L’OSCILLEMENT, BALLANCEMENT / LE SWINGING